古着のタグ　その３５

• metropolitain
• 15:24
• コメントする
• トラックバックする
• カテゴリー:古着

古着のタグ、35回目の紹介です。
いままでも何度か間違ったスペルのタグを紹介してきたのですが、今日のひとつ目もどこかおかしい気がします。

「nuvel.ive (ヌーベル★イブ)」

ヌーベルというのはフランス語だと新しい（英：new）という意味です。ちなみにフランスで1950年代末の映画運動を「ヌーヴェルヴァーグ（Nouvelle Vague）」というのですが、Vagueは波という意味で、新しい波という意味になります。
ヌーベル★イブ、よく意味はわかりませんが、スペルもだいぶ違ってる気がします。

もう一枚紹介するのはタグではないのですが、このシャツです。
柄を拡大してみると...

「she is lady」と書いてあります。これもなんとなく横文字を書いておけばオシャレ的な感覚な気がします。正しくはshe is a lady？？
ちなみに1927とか1930とか数字が書いてあるのですが、これも意味はよくわかりません。

今日はこの辺で。