古着のタグ　その４３

• metropolitain
• 17:38
• コメントする
• トラックバックする
• カテゴリー:古着

今日はフランス語特集です。
３つのタグを紹介します。

「ルシアンナルシス」

なんとなくこのマークと名前がかっこよかったので載せてみました。
ナルシスについてちょっと調べてみたのですが、ナルシス（ナルキッソス）はギリシャ神話に出てくる美少年の名前のようです。欧米では水仙のことをナルシスと呼ぶようで、多分このタグについてるマークは水仙を表してるのだと思われます。ルシアンはなんとなく「ロシアの」みたいな意味だと思ってたのですが、「ル　シアン　ナルシス」というフランス語なのかもしれません。　

ふたつめはこれです。
タグの表にはこの絵しかありません。裏をみてみると...

「Soirée De Hiromi」

Soirée（ソワレ）とはフランス語で夕方の意。ヒロミの夕方ということになるのでしょうか。
あまり見たことのないパターンのタグでした。

「美 ラ・セーヌ」

この美という漢字を持ってくる感覚が不思議です。

「プティ」

このタグについてるそばかすの女の子？がちょっとアホっぽくて憎めないです。
LITTLE CRANE（小さい鶴）はどんな意味があるのか謎です。子供服の古いタグは本当にかわいいですね。
ちなみにPetit（プティ）はフランス語で「小さい」です。

今日はこのへんで。