2009年4月17日
chinese characters
最近、エビスの限定醸造の白「シルクエビス」が特にお気に入りです。黒も時々飲みたくなるのですが、白は雑味がないのにすごくしっかりした味で、飲み口があっさりしてるのでついつい飲みすぎてしまいそうになります。
話は変わりますが、ヨーロッパに限らず、海外に行って自分の名前を外人の前で書くと（主にクレジットカードのサインの時）、「Beautiful !!」みたいな反応がよく返ってきます。今回も何度かそんな反応があったのですが、とあるガソリンスタンドへ行った時「私の名前も漢字で書いてくれる？？」と、従業員の女性に頼まれました。発音の難しい名前だったらどうしようと思いつつ「もちろんOK!」と答えると、彼女は名前を紙に書き始めました。彼女の名前は「Sandra」。とりあえずなんとかなりそうだったのでほっとしたのですが、漢字といっても沢山あるので少し悩み、結局「参度羅」と書いて渡しました。Sandraはとても喜んでくれたのですが、もし「この漢字にはどういう意味があるの？」と聞かれたらなんて答えたんだろうと後で考えました。「3 times ～」とか「3 degrees ～」とか浮かんだのですが、羅は説明できる自信がなかったです。
最近はパソコンや携帯で文章を書くことが増えましたが、こういうときも綺麗な字が書けるといいですね。もう少し余裕があれば習字教室にでも通ってみたいのですが。
Trackback on "chinese characters"
このエントリーのトラックバックURL:
"chinese characters"へのトラックバックはまだありません。
お久しぶりです！そしてお帰りなさい！
オランダを満喫されたのですね。チューリップがとってもきれい。池の写真もナイスです！
漢字はやっぱりせがまれますよねえ。Pで始まる名前だと困っちゃいます。
そして逆に、いざ「あなたの名前の意味は？」って聞かれても、わからないので困ってしまいます^^;
ひとさん、こんにちは！
行く前は楽しみだったんですが、いざ行ってみると思ったほど楽しめなかったですね＾＾；
Pで始まる名前は確かに困りそうですね。漢字で書くとすごく喜んでもらえるんですが、「これはいい出来だ！」と自分で思えたことがないので少々申し訳ない気がします。
難しいですよね～。
２月の末に大須に旅行に行った時にそちらに
行かせていただきました。
白地にピンクのお花が素敵なシャツを買わせて
いただいて、宝物になっています(^^♪
神戸なのでなかなか行ける機会がないのですが
大須、また行きたいです。
参度羅さんとのやりとり、素敵なであいですね。
ブログ、読ませていただいてとても楽しくてために
なります。また来させてくださいね！
バニラさん、コメントありがとうございます。
ブログ、楽しんでもらえてるようでとても嬉しいです。
タメになると言うほどたいしたものではありませんが＾＾；
神戸もとてもいいとこですよね。昔、大阪に住んでて
よく神戸へ遊びに行きました。
大須へ遊びに来た時は、是非是非また寄ってってください！