Home > 食べ物 > 近所のカレー屋さんにて

近所のカレー屋さんにて

  • Posted by: メトロ
  • 2009年9月 7日 15:32
  • 食べ物

p196.jpg

昨日は漫画を読んでたらふと、カレー(というよりナン)が食べたくなって、近所にあるカレー屋へ行きました。今まで一人でその店に入ったことがなく店内は空いてたのですが、テーブル席でなくカウンター席に座りました。カウンターの奥の背面にはお酒らしきボトルが陳列されており、バーのような雰囲気です。
食事はスープ、サラダ、ナン、カレー、ドリンクとセットになっており、食べ終えて食後のホットチャイを飲んでた時に、店主らしき人に話しかけられました。

「チョットイイデスカ、コレハナンデスカ?」

手にはカウンター奥に陳列されてたボトルのひとつが握られてました。ラベルには何か絵が描いてあり、よくみると"みりん"と書いてありました。(多分コレの四角いビンだったと思います。)

「これは"みりん"ですね。」
「???」
「何ていえばいいんだろう・・・ちょっと甘いというか・・・」
「デモ、アルコール ハ ハイッテル?」
「アルコールは入ってるけど、飲み物じゃないですよ。調味料のひとつというか、料理に使うもので・・・」
「オ酢 ミタイナ モノ?」
「う~ん、ちょっと違うんですが・・・とにかく、日本料理の甘い味付けにつかう調味料です!」

どうやら、店主はアルコールって表示を見てお酒と間違えて買ってきたようでした。しかし、自分の説明が理解できたのかどうかわからないのですが、また奥の棚に並べてました。みりんという調味料は日本独特のものですし、外国人の方には少々わかりづらいかもしれません。「みりんロック」とか「みりんお湯割り」とかメニューにあったら困りますね。

Comments:2

エリ 2009年9月11日 23:43

外国だとみりんは「リキュール」になるらしいですよ。
・・・でもやっぱり調味料ですよね。笑

メトロ 2009年9月12日 14:37

エリさんこんにちは。
みりんはリキュールなんですか~。カレー屋の人の反応からすると、
絶対間違えて飲んだ外国人いそうですね(笑)
みりんとは全然関係ないのですが、自分はカレーうどんよりカレーパスタのほうが好きです。

Home > 食べ物 > 近所のカレー屋さんにて

Calendar
« 2009 9 »
S M T W T F S
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
Radio Yé-Yé!
Search

Links

にほんブログ村 ファッションブログ 古着へ
にほんブログ村
Recommended Music
フランス・ギャル・グレイテスト・ヒッツ 夢見るフランス・ギャル ~アンソロジー '63 / '68
Les Miladys la collection 62-66
ベスト・オブ・BB Here & Now
Let's Go! Joe Meek's Girls SPICED WITH BRAZIL
ザ・ガール・フロム・ボサ・ノヴァ~デビュー40周年記念ベスト Hello Hello: The Best of Claudine Longet
Ridin' The Wind : the Anthlogy Todas Sus Grabaciones
1964 - 1969 フォーク・アルバム
ペイパー・ドールズ・ハウス+6 トゥデイ!

Return to page top